980930 信件 (廿六)

K :

因為近來沒有餘錢，而且外邊又經常下著雨，所以便有空可以寫信給你‧我昨天一連氣的看了 "Mulan" 和 "Saving Private Ryan" 兩齣好電影 (下次你寫信給我時，告訴我她們的中文名字吧)‧可能期望太高，"Saving Private Ryan" 沒有想像中的厲害‧Steven Speilberg 及 Tom Hanks 亦沒有超越自己的最高傑作及演出，即 Schindler's List" 和 "Forrest Gump"‧能否再次嬴 Oscar，有否超越自己是很重要的‧所以 Meryl Streep 嬴了兩次之後，佳作演出不絕，屢次提名也不能獲奬便是這個原因了‧

而 "Mulan"，Disney 方面卻成功達成這一點‧日本的宣傳句語 (不知其他地方) 是 "1998 年秋廸士尼超越了廸士尼"‧今次上成的劇本 (本身花本蘭也是教人感動的故事)，其實和 "Pocahontas" 類似‧都是按歷吏史人物作故事主幹，少了昔日濃厚的神話色彩‧在日本，"Mulan" 上映前沒有一個知道花本蘭的存在‧身為中國人，我覺得應該多謝 Disney 的‧音樂方面 (不是指歌曲)，是繼 "The Lion King" 以來最好的‧雖然仍會有西方色彩的中國音樂，但卻令人感到那澎湃的感覺‧要考究的話還是會找得出缺點，服裝是唐以前漢以後之間的，但皇宮卻是明清兩代所用的紫禁城，慶祝用的獅頭龍身，像鬼的相睇化粧方法是唐代的，皇帝的服裝又是漢、秦、商、周那個年代，當然以上的事沒有甚麼人會介意的‧

因為以前在 ATV 曾做過"歷史也瘋狂"，內容雖是 gag show，但故事是那個朝代，服飾是絕不可以弄錯的‧ Costume, Setting, Make-up Department 的人對這些非常嚴緊的，我們制作部的人說 "是但求其"，他們也不會讓我們亂來，因為播放後有歷史學家投訴的話，他們是要負責的‧

你的法語學得如何? 我現在也開始自修法語，由發音開始起手‧現在字母的發音己全部記得 (我買了一本書付送 CD，書內的法語 vocab 亦付有日本語注音，雖然不可以盡信，但對暗記時很大幫助)‧慢慢來，回香港後再由頭學過，我想我會成功的‧花了兩年時間學日本語，如今 TV 節目也聽懂八成了，還記得剛到步時只聽得到三成呢‧

我亦有抽時間重新研修英語文法，遲點到台北住一兩年，再到巴黎留學一兩年‧嘩!! 五個語言能手，厲害‧我對朋友說出我的想法，她說我好像忘記了事業和朋友吧‧

其實事業方面我還沒有甚麼頭緒，間中亦會擔心一下的‧朋友方面，懂多一種語言就多一籮朋友，我是這樣認為的‧

(跟著，以下的一大段是日本語，不曉得.)

D
1998 年 9 月 30 日

p.s. :
- Joey 己回香港，若她找你想借 "Mulan" VCD，替她找找吧，唔該哂‧
- 上次說喜歡我的女子，送了頸巾給我‧