990422 電郵 (一一四)

Subject : Felix's Cat
Date : 1999 年 4 月 22 日 PM 02:08

Hi K :

聽到你說有關 Felix 貓兒過身的消息，心裡都很難過，你代我跟他說不要難過吧‧我經常都告訴自己說，只要我願意相信已過去的人仍是在我身邊的話，不論他現在到了那個空間那個地方，那他便一定會真的會仍在我身邊的‧

雜誌社的那個女子說，錢會於五月初便會入到我的戶口內，合共會有三千五百港元，我發誓不會再幫他們任何工作的了!!! 就如 "Gone With The Wind" 內的 Scarlett 所說 "I swear I will not hungry again".

我昨天晚上再跟我東京的媽媽見面，跟她說了有關於學校、工作和一些其他的事情‧我也跟她說，我在學校內有點怕醜跟其他日本同學說話，所以直到現在都沒有幾個朋友‧她跟我說，那些日本人其實也很怕醜的，他們都不知如何跟一個外國人交談的，所以只要我肯願意行出第一步，他們便會跟你說話的了‧

我今天試了，果然有效! 我只是跟他們說早晨，他們便跟我笑了笑，那我跟他們便成為了朋友‧雖然他們全都不知香港是在那裡，但他們都好像有興趣學廣東話‧我也發覺學校有些老師都不像一個老師的满有知職，但都足以有很多東西我可以跟他們學的了‧

好了，等你的回信‧ 保重啦‧

D

********************************************************
Subject : Felix's Cat
Date : 1999 年 4 月 22 日 PM 02:55

Hi D :

你好像可以在學校經常都查到電郵，這便跟我們兩方面都好好的了，因為我都不用等一個星期才等到你的回音‧

如果雜誌社那邊最後給你的錢都少過他們之前所答應的，那便試試的跟他們再談吧，因為那都是你所應得的，okey?! 你還夠不夠錢去交去旅行的錢? 和夠不夠平時的洗費? 如不夠的話，一定要話我知，我還可以叫小筃給你再匯錢的‧況且小筃都跟我說，她都是非常樂意去幫你的‧她說只要她能力範圍以內的，她都會盡力幫你的，只要早些少告訴她，她便可以安排一下便成了‧

知你開始能在學校可以交到一些朋友，真好! 當然，我相信在外地學當地語言一定好容易很多的，因為好多人都相對地想學其他同學的母語的，就算只是學到 hello and goodbye 都已經很開心的了‧就好像美蓮一樣，跟許多不同國藉的朋友學了很多不同的語言‧

不知我有否告訴你，我覺得我的左肺或是心臟附近，有時會有點痛，都已經是一段時間的了‧如果開始不舒服起來，通常都會維持數天，都不知是肋力問題還是心臟問題，又或是真的吸煙吸得太多，我想還是肋骨問題吧‧相信不要緊的，不用担心，就如 Catherine 跟我說，我都會長命的，起碼會老了後才死的囉‧哈哈‧

還有是，如你覺得學校的老師不太夠知識，那你自己便要多看書了‧知無??

八掛八掛!!! 美蓮好像新近有新 "作業" 做，遲些再告訴你吧‧

保重囉，記得沖澡呀!!

Love
K

990421 電郵 (一一三)

Subject : Felix's Cat
Date : 1999 年 4 月 21 日 PM 02:15

Hi D :

真好，你可以在學校裡用電腦，那你便可以隨時都可以上網查看你的電郵了‧我之前沒有發電郵給你，因為我還以為你只是在星期三才會去看電郵，所以我都沒有很趕急的給你回覆‧

Felix 昨晚哭著的打電話給我，說他的貓咪過身了，病情和我們家的老貓一樣，都是腎和肝的問題‧相同地，醫生都是建議為他的貓打針，讓牠安樂死，免得牠有太多的痛苦‧Felix 待牠火化後將骨友拿回，他好可能會將貓咪的骨灰放在裡‧我想他的貓比起我們的老貓還要老，他那只已經是十九歲了‧我跟他說不要太難過了，生命總有一死，可能我們的兩只貓現在都有伴了‧

最近我買了盆栽回公司種，是蘆薈‧我跟我的同事說，他們可以用我的蘆薈來揸面，是有美容功效的‧哈哈哈...

升了做經理以後，我的工作暫時都做得頗好的‧一來最近都有一些金額不錯的訂單，而且同事們得知我會升做經理後，他們都對我不錯，希望以後的日子都順順利利吧‧

你近來有沒有拍照片呢? 我不是說那些照紙相的那些相片，那些貼紙相都太細了，跟本都看不清楚你現在變成了如何的樣子‧不過，如果沒有的話，也不用急，有的時候便給我寄一只吧‧

要繼續工作了‧

Love Always
K

990420 電郵 (一一二)

Subject : You Jump I Jump!!
Date : 1999 年 4 月 20 日 PM 02:49

Hi K :

昨天晚上跟你談了電話，暫時都沒有甚麼新的事情發生‧

我現在每個星期二都有有空，因為學校逄星期二都有一堂是有關於如何考得日本公司入職測驗合格之類的東西，學校說如果有人不打算考這個測試的，那便可以不用讀這一科，所以我便可以有多一點兒的閒時間‧

我剛在學校拿了申請奬學金的表格，希望我可以拿得到吧，那便可以幫我從困境中解脫出來了‧

我今天晚一點會打給香港的雜誌社，問問他們我的錢可時會有‧無論如何，我今晚再打電話給你告訢你情況如何‧

我發覺現在所學的開始有點困難了，但我仍相信我是可以處理得到的‧如果我真的覺得累的話，那我便會減少一點工作的時間‧所以你都不用太担心我的情況，我會曉得照顧自己的‧

雖然工作那兒的老闆經常都跟我說一些像是氣憤我的玩笑，但我相信他們都是喜歡我的‧我想他都開始年老了，經常都忘記事情，就如他每次都問我明天要不要上課一樣，而每次老闆娘都跟他說，我是每星期一到五都是要上課的‧我想他今天晚常都會是如是般又再問我的了‧

好了，你自己保重啦‧希望你會很快便收到我寄給你的信吧‧

Love
D

990417 信件 (一一一)

K :

今天星期六，老闆說我又回校又上班，給我半天時間休息，下午五時才開始工作‧

身為一個留日的學生，其實每週只可以工作 28 小時，但我工作了兩星期，已有百多個小時‧起初老闆娘知道這條法例後說要減少我上班時間，否則她店舖也會有事‧不開心了一會後，老闆說不要緊，他會把我多出的鐘數妢配在其他人身上，只要得閒買比 "面臉還大的" 那個麵包給他便可以了‧

雖然小小店舖，人事也頗復雜‧比我早一個月來的阿嬸，自從她來了後老闆娘感到地位被奪 (雖然她倆已相識了多年)‧一次我跟阿嬸相量超過 28 小時一事，不知原因地給老闆娘知道，她向我訓話說以後有什麼事不要向多餘的人說，要相量便直接和老闆或她說好了，真煩‧

他們現在讓我每天也上班，到應付不來時才和他們說減日子之類，又說我來日本的目的是到學校學習，有什麼也要以學校為先... 好像是很好人似的‧

最壞的事發生了，他們習慣是在每月的廿日出上一個月的糧，即是到五月廿日我才會有人工，你看看若雜誌那邊的三千八元是否已經存了給我戶口沒有，若還未便通知我去催促他們‧

我跟老師說了在五月十日到十二日的長野縣之旅行費我暫時不能付，看看能否冕一點才交，她說給我問問‧她說八年前曾到香港一次，很有趣，但食物便沒有傳說中的好味‧我問她到那處吃東西，她說到珍寶海鮮舫及旋轉餐廳，怪不得‧

我在班上只有我一個外國人，好驚，不知會否被遠離‧

學校逄星期一及星期五到四時半，星期二三四則是到三時，也不會太辛苦‧但有一堂要畫畫的，我除了畫叮噹和小鳥外，便什麼也不懂，又要學認顏色 (粉紅色中有 20 多種)，弱項‧

教科書當中最貴的那本是英語會話，香港的中一程度，希望考試計分‧另外還有 Marketing 之類，好像好東西要學的‧

***********************************************************
其實未看 "Shakespeare In Love" 前，亦相信 Gwyneth Paltrow 不會是最好的一個 (其實還未看完半齣)，怎樣她不會比 "Central Station" 的婆婆好‧而在 OSCAR 頒奬禮中，看到 Elizabeth I 的 Cate Blancett 的片段，亦相信難度會比 Gwyneth Paltrow 的角式高很多，但我仍是希望 Gwyneth Paltrow 會嬴的‧ Cate 沒有太多以前的 credit 令她有資格去嬴，婆婆在 "Central Station" 之前也只有巴西人認識她，Meryl Streep 亦無須要以一齣沒有什麼人看過的電影令她三奪 OSCAR，Emily Watson 在驚世演出 "breaking The Wave" 都不能嬴，以一個弱很多的角式勝出也難以服眾‧

事前亦只會認為是 Gwyneth 和 Cate 之爭，若實力歷史資格也平均，投票者會選一個美國人 (Cate 是澳洲人) 是 Academy Awards 的慣例‧就如去年的 Helen Hunt 是五個人當中的唯一美國人，對手是 Kate Winslet, Julie Christie, Judi Dench 及 Helena Bonham Carter)‧

而電影本身，投票人員不會只以純創意 / 純藝術角度去楝選，最佳電影的後奬作品永遠也會是討好影評人之餘，電影愛好者以及普通觀眾也喜好的作品 (所以 "Pulp Fiction" 敗了給 "Forrest Gump")‧ "Saving Private Ryan" 不能勝出的原因以前也說過，Steven Speilberg did a fine job，但最後老人版 Matt Damon 哭墳一場太作狀，完全不自然之餘，劇本亦太弱 (我自得比 "Titanic" 弱很多很多)‧就算未看 "Shakespeare In Love" 之前也不想 "Saving Private Ryan" 勝出之理由‧甚至當時看 "Mulan" 時會感剽比 "Saving Private Ryan" 更好看很多‧

以前也說過，Gwyneth 會勝出，只要投票人員不介意她只有 26 歲，樣靚，曾和 Brad Pitt 和 Ben Affleck 拍過拖的話便可以了‧

Judi Dench 的勝利,很明是在 "Shakespeare In Love" 的八分鐘 "Queen Elizabeth I" 之外,去年在 "Mrs. Brown" 的 Queen Victoria 不能嬴的同情票也加了在內‧但若我做導演拍 "Queen Elizabeth I" 的話，不會找 Judi Dench 的，會找羅蘭姐‧

**********************************************************
你的新工作重任怎樣，愉快嗎? 有機會便不要讓它溜走，只要想著自己會做到便會做得到，知到無?! 沒有人天生甚麼也懂，把握每一個學習機會吧，每個人肯努力也是會成功的‧

遲點再和你說學校的情況吧，差不多時間去上班‧

保重身體!!!

D
99 年 4 月 17 日

p.s. : "Stepmom" 已在日本上映，但沒時間去看，遲些租帶吧‧

990416 電郵 (一一零)

Subject : You Jump I Jump!!
Date : 1999 年 4 月 16 日 PM 03:14

Hi K :

經過頭兩天的上學，我覺得我將會學的東西應該都不會太難，我覺得自己是應該可以處理得好的‧

我不知我現在兼職的老闆是不是不喜歡我‧有時候在喝醉酒的時候，他會很氣憤的說一些例如是不會付工資給我，又或是會減我人工等說話... 但有些時候他又會好言的跟我說，如果我真的沒有時間去平衡上學和工作的話，他會隨我自己選擇時間的‧又或是會叫我不要讀書囉，去舖頭做全職的幫他忙... 不過，我相信都沒有甚麼問題的，因為在料理店內的人，他們都覺得老闆其實腦袋是有問題的，我應可以處理得來的‧

老闆娘好像不想我長期都會每天到店舖上班似的，但老闆又好像沒有甚麼所謂似的‧那當然，老闆就就老闆，所以暫時我都可以每日都來‧

或許我給他們的印象是對入廚的工作很有興趣的，所以老闆和大廚都教了我很多的東西，廚師說我經過這兩年的訓練，或許都可以成為廚師了‧那我可以不必再上學，去當廚師都可以‧我都跟他們說，如果我不讀書的話，我便不能留在日本了‧

慘!! 剛知到我會要到 20 日才可以收到人工，如果雜誌社那邊有錢收到的話，你代我匯一點過來應急吧‧

星座書上說，這年我會找到我另一樣我從來都沒有想過的才能，或許會是說我可以做廚師也不一定‧但當然，我不想這會成為我的終生職業的‧

你又如何呢? 將會榮升為經理了，真是好消息‧如果你有這個機會的話，那便好好把握了，好好的嘗試去做‧只要你認定自己是可行的，那便一定可以成功的了‧

我問老師能否準我遲一點才交去旅行的費用，那我便不至於這段時間變成窮鬼了，她說她會代我問問‧

D

**************************************************************
Subject : You Jump I Jump!!
Date : 1999 年 4 月 16 日 PM 07:38

Hi D :

真好，收到你的電郵‧我原本昨天想打電話給你的，但最後都沒有打，因為長途電話費單來了，合共二千多元，昨天一次過的和其他單一同付了，現在又變回破產之人‧你的戶口內仍有三千八元，那你告訴我你這段時間要多少錢，那我再匯給你吧‧

你說完你的工作情況後，我都有一點担心‧我想你會花多一點時間在功課上吧，應該不會是用太多時間去打工吧‧另外，你老闆那一邊，你且看他半時是否都跟其他同事都是這樣說吧，是的話那便不用理會了，因為他跟每個說的都沒分別，或許他在飲醉後便有點神經失常吧‧如果他只是對你說的話，那你便小心一點了，或許他又另有所想的‧不過，學會了煮東西又會是很好的，那你好好的學習了‧

至於我這一面，我的老闆仍未公佈消息的‧我的感覺自己並不是真的有甚麼升職不升職的，我只是連我上司的工作都一同要做而已‧即是說，我會多做些東西，但人工沒有加，而我上司便可以名正言順的懶下去‧不過，我會想，如果在我能力以內，可以做到真正的建立好公司的整個有效率的系統，那都叫是成功了一點，因為現在公司的整個工作系統都是很亂的‧且看是如何吧，我最想的還是可以有人工加‧

我有跟你在電話提及，我的老師叫我印我的工課給別的同學作參考‧我真的頗高興，這個功課可以會到高份及得到讚好‧我會繼續努力的，不過我回到家便總覺得很累了，抑或始終都是懶仔一名‧

最後，你是否每天都去看電郵呢? 還是某些特定時間才會去看的吧? 那我便可以預算一下，可以大約是甚麼時候給你發電郵了‧

Take Cake
K

990414 電郵 (一零九)

Subject : Saturday!!!
Date : 1999 年 4 月 14 日 AM 11:21

Hi K :

今天是在在中華料理上班以來的第一天假期，明天我便要上學去了‧

我已經收到了你寄給我的郵包，真好，裡要有 "Shakespeare In Love"，還有其他很多的東西呢‧謝謝你!! 但是以我來說，用電腦去看 VCD 是一件非常困難的事，他們經常都會在最緊張的時候便停了下來，我便要從頭開始的翻看再翻看，所以到現在我還是沒有看完整個電影‧將來或許有朋友來日本的話，我會要他們代我買一部 VCD 機，那我便可以看你的 VCD 了‧

新學校剛寄給我一封信，說在五月有一個三天的旅行去 Nagano (即是日本電視劇青 "青鳥" 的拍攝地‧記得嗎? 那個滿天星星的地方)，費用大約會是 26000 円 (即是大約是千五港元)‧到那裡我們會去看看一些博物館和一些地方看看‧我想我應該會去的，跟學校去一定比我自己去便宜得多‧其實在看完 "青鳥" 後，我一直都希望有機會可以去看一看的‧

我今天會去買張 tatami，因為晚晚睡在地板上真的很辛苦，我想買的那款也只是約三百五港元吧了‧

OK，遲些再談，有時間我今晚又會寫信給你的‧

Take Care

D

**************************************************
Subject : The day after stayed a night in China factory
Date : 1999 年 4 月 14 日 PM 03:28

Hi D :

昨晚終於要留在大陸的工廠過一晚夜‧我原本是希望想在夜晚回港的，但是我的同事不能在尾班車前完成她的工作，所以我一定要等她才一同回來‧因些便留在工廠過了一夜，到今天早上才回香港的公司‧

昨晚我跟我的同事談了許久，還告訢了她我是基的，那她也都沒有任何驚訝‧當然，她都不知道在我們公司內有多少個是基的，我只是叫她自己感受一下，或許她會找到的‧

剛才午飯的時候，我的上司跟我說，他會將他現有客戶全都會過戶給我們不同的業務，他以後都不會再跟業務的事情的了‧未來的這段時間，他和台灣大老闆都希望我可以接手所有有關業務上的工作，並且希望我可以重整一下自己，好好的做一個領導‧其實，我真的不知道他們升了我職級之後，我應該是要做些甚麼的，或許這是時候給我自己認真的背上一些工作上的責任了‧且看後事會如何‧

你其實應該一早便要去買一張新的床了，不過現在都還沒有是太遲，以後便可以好好的睡了‧

祝你明天新學年一切順利‧

Love
K

990410 電郵 (一零八)

Subject : Saturday!!!
Date : 1999 年 4 月 10 日 AM 10:33

Hi D :

我兩天之前寄了郵包給你，內裡有 VCD，音樂盒帶，糖果，紙巾和信件，我相信你應該好快便會收到了‧

你何時會開始上課呢? 是不是仍是四月十五開學? 我星期二要和客戶上大陸的工廠，幸好是即日來回吧了‧跟著到了12-15 日，便會有展覽會了，不過我只會去一天，而且是最後的一天，那我便可以在會場內找找有否一些公司會賣樣品，或許會找到些又便宜又靚的東西‧

我還未有去做匯款給你，因為在辦工時間實在太忙了，而且我的台灣大老闆又在香港‧如果我可以找到同事今早會出街的話，我或許可以叫他們代我辦好這件事，否則我便要下星期才會弄的了‧希望你在收到匯款前，還可以有足夠的錢用吧‧

最新消息!! 剛剛跟小筃通電，我已經叫她代我辦好這件事，我下午會還錢給她，那你星期一便可以收到錢了‧你星期一去銀行查查看吧‧

還有的是，如果你有甚麼電影想看的話便告訴我，這邊有許多平價 VCD，就算是舊片都有‧是了，你想要知香港電影金像奬的提名名單嗎? 想便告訴我吧‧

Take Care

Love
K

9904010 信件 (一零七)

D :

明天又要上班了，不知有否告訢你，我會升做一個掛名的業務經理，明天便會要同事印咭片了‧因為我的上司老闆不理再跟客戶，而又會有些客戶會因為價格的問題而會找經理的，所以那便順理成章的會找我來接他的工作‧升了做經理，但人工又不打算加給我，因為將會行分佣金的制度，相信會比加人工的錢多，所以我們做業務的便沒有加了，現在公司只有那些做行政那些同事會有人工加‧

近來不知何故，好像沒有甚麼記性似的，因為有些東西好像經常的重覆寫給你，又不知有否說過給你知，所以你或許會覺得我很長氣，但其實都只是記性不好吧了，或許是老人痴呆的發作先兆‧

不知你的面試測驗如何? 希望一切都順利吧‧還有否睡到頭痛呢? 我近來的身子好像不太好，常常都覺得好像內裡有點兒不妥似的‧我想可能是我每天都喝酒吧‧我知你一定會說不要再飲得這麼多了，但其實屋內的酒都是他們上來我家時買下的，又或是 Oscar 之前買來的 Gin，其實我自己很少特意的買回來，但見到有酒便拿來喝了‧酒鬼嘛，沒法子‧

明天開始便是又一個新學期，又要開始溫習‧但是好像每封信都是這樣的寫，可是又每次都沒有好好的去溫習，真是極度的懶仔一名‧又可能那些交功課的日子都未有臨近，所以便由得自己懶散下去了‧

相信你都收到我的信件和電郵了，真的不知何解會沒有 "Life Is Beautiful" 的 VCD，如果到寄信找到的話，那便一同的寄給你吧‧其實我看過以後，我自覺這個比起 "Shakespeare In Love" 好多了，但又拿不到最佳電影，只是得到外語片奬 (有提名嗎??)‧忽然想起我的台灣老闆經常的對我們說，做工不要看成做功，就當成遊戲一樣好了，那自己的心情才會好好的去做這個工作‧其實我相信我明白他所說的，我們都在玩遊戲，生命生活就像遊戲一般，就只是如何去將這個遊戲好好的去玩，而且還要看以如何的態度去玩，無論情況是如何的壞，但仍以玩樂的心情去行的話，那便會可以找到這遊戲的美麗之處，那便可以輕輕鬆鬆的經過那些逆境了‧還有的是，很多東西都是要自己去爭取的，就算是最壞的情況發生了，這對自己也是無悔的‧這個電影真的教曉了很多‧

我空閒時看回你上一次的信，忽然在想，不知為甚麼這麼多人對我這樣的好‧我在看你對我的感情，其實是非常感動的‧回想起以前，自己也好像沒有作過甚麼事而令你或是其他的朋友要對我這樣的好，有時我真的不太明白的，或許就如我常說的債吧!! 前生我欠得人多，人家也欠我的，所以今生我們都要還!! 償還!! 哈哈!!

又一張紙了‧我會溫習一會才睡‧還有一件很重要的事，不要花錢給我買生日禮物了，省點錢吃多點，那便是給我的最好的禮物了‧又或是，給自己買件衣服吧!! okay!!

Love Always
K
7/4/99 0:05am

p.s. : 你上次畫我的 skin head 公仔好嘔心!! 記得嗎? 嘔心原來是一種病哦!! 哈哈!!

990406 電郵 (一零六)

Subject : Here is the holiday
Date : 1999 年 4 月 6 日 AM 11:20

Hi D :

這是我五天假期的最後一天了‧這個假期真的很忙，因為五天中看了三套電影，Central Station / Shakespeare In Love / Life Is Beautiful，三套中我最喜歡 Life Is Beautiful‧其實，我們那班朋友，有些都不喜歡 "Shakespeare In Love" 的，他們說這電影太過荷里活片了‧其實我都覺得荷里活拍英國東西，就似有點兒不像樣，他們也說 Gwyneth Paltrow 也不太值得拿到影后的，因為她的演出也沒有如想像中的好‧不過，她都是拿了‧我有跟他們說，OSCAR 頒給誰也是有很多其他因素影响的‧

遲些我會寄一份包裹給你，那你便會收到三套 VCD，"Shakespeare In Love"、"Hilary and Jackie" 和 Almoduva 的新電影，你應該會很開心吧‧不過我暫時未知會可時寄給你，可以多等一會，看看還有會甚麼要寄的吧‧我還會寄上兩個錄音帶給你，是我近來很喜歡的 "Hilary and Jackie" 和 "Life Is Beautiful" 的 OST‧且看我是否有時間，或許多錄一些給你‧

好了，要去溫習了‧你哦~ 要小心身體，多點時間休息呀‧你的面試如何呢? 鳯英說，你要讀的 digital publishing 好像是很辛苦的課程，因為好像是有很多的 project 要做，而且也要很有 creative mind 的‧不過我相信你會可以處理得到的，只是怕你不夠時間用而已，你要好好的運用自己的時間了‧

Love Always
K

990405 電郵 (一零五)

Subject : Here is the holiday
Date : 1999 年 4 月 5 日 AM 11:05

Hi K :

今天是我在中華料理的第四天工作‧當開工的時候真的覺得很辛苦，但放工後便沒甚麼了‧這也好，我可以放工回家後便可以很早便去睡覺，不用花時間看電視，也自了抽煙和亂想東西的時間‧

我一會兒有一個學校的面試，是跟老師見面的，而且面試完畢後也有一個作文的測驗，希望我可以考得好吧‧

我真的很想去看 "Shakespeare In Love" 和 "Life Is Beautiful"，還有 "Hilary and Jackie"....... 如可以的話，便給我買些 VCD 吧‧我想我現在就算有錢去戲院看電影，但是也沒有時間了‧

我工作那兒的老闆很有趣，時常都在說一些笑話，同事說只要他心情好的時候，所有事都好辦了‧

記得我以前提過的那個女孩嗎? 她說我有女性的觸覺和男性那抵得辛苦的思想，所以我雖然不靚仔，但也可以吸引到男性和女性‧她還說她可以找到我的不好的地方，和叫我不要太自大‧哈哈‧

好了，我要去面試和測驗了，祝我幸運，你保重囉‧

Love Always,
D